Κάλαντα στην Ελλάδα

Ποντιακά  Κάλαντα

Χριστός ’γεννέθενχαράν ’ς σον κόσμον, χα καλή ώρα, καλή σ’ ημέρα.  

Χριστός γεννήθηκε, χαρά στον κόσμο, να καλή ώρα, καλή σου ημέρα. 

Χα καλόν παιδίν οψέ ’γεννέθεν, οψέ ’γεννέθεν, ουρανοστάθεν.

Να καλό παιδί χθες γεννήθηκε, χθες γεννήθηκε, ουρανοστάθηκε. 

Τον εγέννεσεν η Παναΐα, τον ενέστεσεν (Αϊ Παρθένος-δις).

Τον γέννησε η Παναγία, τον ανέστησε η Αγία Παρθένα. 

Εκαβάλκεψεν χρυσόν πουλάριν κι εκατήβεν ’ς σο σταυροδρόμιν

Καβάλησε χρυσό πουλάρι και κατέβηκε στο σταυροδρόμι 

ΈρπαξανΑτον οι χίλ’ Εβραίοι, οι χίλ’ Εβραίοι και μύρ’(ιοι) Εβραίοι.

Τον άρπαξαν οι χίλιοι Εβραίοι, οι χίλιοι Εβραίοι και μύριοι Εβραίοι. 

Ας ακρεντικά κι ας σην καρδίαναίμανέσταξεν, χολή ’κ’ εφάνθεν.

Απ’ τα άκρα κι απ’ την καρδιά αίμα έσταξε, θυμός δεν φάνηκε. 

Ούμπανέσταξεν, και μύρος έτον, μύρος έτον και μυρωδία.

Όπου έσταξε ήταν μύρο, ήταν μύρο και ευωδία. 

Εμυρίστενατο ο κόσμος όλεν, για μυρίστ’ ατο κι εσύ αφέντα.

Το μύρισε ο κόσμος όλος, μύρισέ το κι εσύ αφέντη. 

Συ αφέντα, καλέ μ’ αφέντα.

Εσύ αφέντη, καλέ μου αφέντη. 

Έρθαν τη Χριστού τα παλικάρα και θημίζ’νε τον νοικοκύρην,

Ήρθαν του Χριστού τα παλικάρια και ψάλλουν στον νοικοκύρη, 

Νοικοκύρη μ’ και βασιλέα.

Νοικοκύρη μου και βασιλιά. 

Δέβα ’ς σο ταρέζ’ κι έλα ’ς σην πόρταν, δος μας ούβας και λεφτοκάρα

Πήγαινε στο ράφι κι έλα στην πόρτα, δώσε μας χουρμάδες και φουντούκια 

Κι αν ανοί’εις μας, χαράν ’ς σην πόρτα σ’.

Κι αν μας ανοίξεις, χαρά στην πόρτα σου. 

    Γιώργος Στ'1

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ  ΕΘΙΜΑ

                                  

ΣΠΑΣΙΜΟ ΡΟΔΙΟΥ 

Το σπάσιμο του ροδιού είναι ένα πρωτοχρονιάτικο έθιμο στο οποίο την ώρα που αλλάζει ο χρόνος όλοι βγαίνουν έξω και πετάνε με δύναμη ένα ρόδι στο πάτωμα που το έχουν φυλαγμένο από τον φθινόπωρο και ύστερα μπαίνουν μέσα στο σπίτι με το δεξί πόδι ποδαρικό.

ΤΟ ΠΑΝΤΡΕΜΑ ΤΗΣ ΦΩΤΙΑΣ

Σε πολλά μέρη της Ελλάδας,την Παραμονή των Χριστουγέννων

"παντρεύουν τη φωτιά" δηλαδή

ο νοικοκύρης του σπιτιού παίρνει ένα κομμάτι ξύλο με θηλυκό όνομα και ένα ξύλο με αρσενικό  όνομα και λέει:

"Παντρεύω σε φωτιά για το καλό της νοικοκυράς".

                                     Γεωργία Π. Στ΄1

                   

   ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΑ ΚΑΛΑΝΤΑ

Χριστούγεννα , Πρωτούγεννα

Πρώτη γιορτή του χρόνου,

Για βγάτε, δέτε, μάθετε,

Πως ο Χριστός γεννάται,

Γεννάται κι ανατρέφεται

Με μέλι και με γάλα

Το μέλι τρων οι άρχοντες

Το γάλα οι αφεντάδες

Και το μελισσοβότανο

Να νίβονται οι κυράδες

Εμείς εδώ δεν ήρθαμε

Να φαμε και να πιούμε

Παρά σας αγαπούσαμε

Κι ήρθαμε να σας δούμε.

                                                      Γεωργία Π.

                                          

    ΚΑΛΑΝΤΑ ΚΕΡΚΥΡΑΣ

Σήμερα μάγοι έρχονται στη χώρα του Ηρώδη

και ο Ηρώδης ταραχθείς

έγινε θυριώδης.

Κράζει τους μάγους και ρωτά:

Μάγοι που θε να πάτε;

Εις Βηθλεέμ το σπήλαιον,

την πόλη την αγίαν

που εκεί γενναει τον Χριστό

η Δέσποινα Μαρία.

                   Γεωργία Π.   Στ΄1